Französisch-Portugiesisch Übersetzung für déraisonnable

absurdoO objectivo da directiva consiste em remover obstáculos absurdos à prestação de serviços transfronteiras. L'objectif de cette directive consiste à supprimer les obstacles déraisonnables à la prestation de services transfrontaliers.
disparatadoSeria claramente disparatado não abordar a questão dos possíveis custos de certas alterações apresentadas. Bien sûr, il serait déraisonnable de ne pas évoquer la question des coûts induits par certains amendements proposés. Não seria disparatado desincentivar os países em desenvolvimento de utilizarem sistemas de criação de animais que sejam modernos, eficientes, com uma boa relação custoeficácia e humanitários? Ne serait-il pas déraisonnable de décourager les pays en développement d'employer des systèmes d'élevage modernes, efficaces, rentables et humains ?

insensatoO Parlamento vai mudar, a Comissão vai mudar, os actores políticos vão mudar e será insensato perfilhar a opinião de que o tempo está do nosso lado. Le Parlement va changer, la Commission va changer, les acteurs politiques vont changer et il serait déraisonnable de penser que le temps joue en notre faveur. O relatório da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar era insensato em muitos aspectos e nasceu do fundamentalismo denunciado pelo Presidente Sarkozy. Le rapport de la commission de l'environnement était déraisonnable à beaucoup d'égards et relevait de l'intégrisme dénoncé par le président Sarkozy.

Wörterbuch